Mit bekannten Sprecher:innen wie Annette Frier, Christoph Maria Herbst und Abak Safaei-Rad
Am 20. April erscheint das Hörbuch „Märchenland für alle“ in deutscher Sprache bei „Der Audio Verlag“ (DAV). Der STERN brachte das Kinderbuch letztes Jahr exklusiv nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz, nachdem die Originalausgabe in Ungarn eine politische Kontroverse auslöste und von der konservativen Regierung zum Anlass genommen wurde, um homo- und transphobe Gesetze einzuführen.
17 Märchen inklusiv und divers erzählt – das Kinderbuch „Märchenland für alle“ versammelt Heldinnen und Helden, in deren Geschichten sich unsere moderne Gesellschaft widerspiegelt. Da gibt es einen schwulen Prinzen, einen Hasen mit drei Ohren, Aschenputtel hat einen alkoholsüchtigen Vater, Schneewittchen wird zu „Goldlaub“ und eine freiheitsliebende Königstochter möchte Abenteuer erleben, anstatt „nur“ zu heiraten. Hinter dem Kinderbuch steckt die Idee, traditionelle Märchen neu zu erzählen.
Sprecher:innen der ungekürzten Lesung mit Musik sind Annette Frier, Christoph Maria Herbst, Abak Safaei-Rad, Anne Düe, Tanja Fornaro, Phenix Kühnert, Julian Horeyseck, Markus J. Bachmann und Jasmin Shaudeen.
Im Herbst 2020 in Ungarn erschienen, entwickelte sich „Märchenland für alle“ ungeachtet der Boykottversuche zum Bestseller und wurde 2021 in die „White Ravens“ aufgenommen, eine Liste, die 200 hochwertige internationale Kinder- und Jugendbücher herausstellt.
Die deutsche Fassung, die der STERN im März 2022 exklusiv in Deutschland, Österreich und der Schweiz herausbrachte, fand großen Anklang und prominente Unterstützer:innen:
„Ein Märchen zu lesen, in dem sich zwei Prinzen verlieben, hätte mir als Kind viel Mut zugesprochen.“ – Riccardo Simonetti
„Eine Prinzessin, die mehr kann, als wunderschön zu sein und einfach nur darauf zu warten, von einem Prinzen gerettet zu werden, sondern sich selbst aus ihrem Schlamassel holt – darauf habe ich wirklich sehr lange gewartet!“ – Carolin Kebekus
„Ich bin der festen Überzeugung, dass Liebe nur in Vollzeit geht. Der beste Start in ein selbstbestimmtes und glückliches Leben ist, wenn man mit Liebe und Toleranz groß wird. Jeder Mensch kann alles sein und alles werden. Wir dürfen nicht vergessen, dass alles möglich ist, wie im Märchen.“ – Guido Maria Kretschmer
Das Hörbuch „Märchenland für alle“ ist ab dem 20. April im Handel sowie im Abo-Shop des STERN (shop.stern.de) erhältlich. Preis: 18,00 Euro. ISBN: 978-3-7424-2821-9
Foto (c) RTL